フランス子育て

覚えておくと安心!フランス語・産後用語集

スポンサーリンク

こんにちは!マーモットです。

 

産後って、子供が生まれた感動も束の間、ノンストップで寝れない過酷な育児が始まって本当に大変。

私もフランスで出産を無事終えてほっ... っていう間なんて全然ありませんでした!

 ただでさえ疲れているうえに1週間の入院中はほぼずっと一人で慣れないフランス語でやり取り。

ただ、フランスあらかじめ必要そうな単語を覚えておいたのでなんとかなりました!

 

そこで、主に産後に使う授乳、赤ちゃん関係のフランス語単語リストを作ってみました。

授乳

母乳

  • allaiter (名詞allaitement) 授乳する
  • nourrir bébé au sein (au bibron) 母乳(ミルク)で育てる
  • téter 胸(哺乳瓶)を吸う (名詞 une tétée)
  • le lait maternel 母乳
  • lactation 授乳
  • un anticorps 抗体
  • un soutien-gorge allaitement 授乳ブラ
  • un coussinet d'allaitement 母乳パッド
  • un coussin d'allaitement  母乳クッション
  • un tire-lait 搾乳機

粉ミルク

  • un bibron 哺乳瓶
  • le lait en poudre 粉ミルク
  • une tétine おしゃぶり、哺乳瓶の乳首
  • un chauffe-biberon 哺乳瓶温め器
  • un goupillon 瓶洗浄用ブラシ
  • un égouttoir bibron 哺乳瓶水切り器

離乳食

  • la diversification (alimentaire) 離乳食 (正式名称)
  • un petit pot 離乳食 (話し言葉)または 離乳食を入れる容器
  •  la purée ピュレ

洗面

  • une couche おむつ
  • une lingette おしりシート
  • table à langer おむつ替え台
  • un coton コットン
  • une gaze ガーゼ
  • le sérum physiologique 生理食塩水

衣服

  • body フランスの赤ちゃん用下着(スクール水着やレオタードのように足の部分がなく、股の部分でボタンを留めるようになっている)
  • un pyjama 赤ちゃん用パジャマ(フランスでは足先までつながっている) bodyの上に着る
  • un bavoir よだれ掛け
  • une couverture 毛布

症状・病院

  • un carnet de santé母子手帳(フランスでは子供専用の記録帳)
  • pédiatre 小児科医, une pédiatrie 小児科
  • un dépistage 検診
  • avoir la colique お腹を壊している、お腹が痛い(赤ちゃんのお腹の調子が悪いときはこの単語を使う)
  • avoir le hoquet しゃっくりをする le hoquet しゃっくり
  • roter げっぷをする (名詞 un rot)
  • des glaires (女性名詞) 粘液、のどに詰まっているたんのことをよくさす

吐くの表現

  • régurgiter 吐く
  • vomir 吐く
  • gerber 吐く(話し言葉)

赤ちゃんがミルクを飲んだ後に吐くことを言うときは普通régurgiterを使います。vomirはどちらかというと病気とか何か異常があって吐くときに使います。

 

 

こんなにも一気にちゃんと覚えられるかな?と心配しなくても大丈夫ですよ!

大体で覚えていたら医者や看護師さんに何か話されたときにほぼ理解できます。

もちろん理解するためには全体的なフランス語能力が必要ですが、特別な単語としてはこれくらい覚えておけばスムーズにいくと思います!

 

 

フランス語・妊娠出産用語集も作ってあります!

覚えておくと安心!フランス語・妊娠出産用語集

こんにちは!マーモットです。   初めてフランスで妊娠出産される方は、言葉をはじめとして大丈夫だろうか?とか、少しは心配になることがあると思います。 第一子を妊娠中に渡仏した私も、当時はまだ ...

続きを見る

-フランス子育て
-, , ,

Copyright© マーモット日和 , 2021 All Rights Reserved.