フランス妊娠出産

覚えておくと安心!フランス語・妊娠出産用語集

スポンサーリンク

こんにちは!マーモットです。

 

初めてフランスで妊娠出産される方は、言葉をはじめとして大丈夫だろうか?とか、少しは心配になることがあると思います。

第一子を妊娠中に渡仏した私も、当時はまだフランス語も十分に話せなかったので、言語的に大丈夫なのだろうか?と思っていました。

 

しかし実際は、事前に関係する語彙を覚える経験しながら覚えていくという2ステップで問題なく妊娠出産を終えることができました。

 

そこで、妊娠出産に関するフランス語の語彙のリストを作ってみました!

ぜひ活用してくださいね!

妊娠中

  • la grossesse 妊娠
  • aménorrhée 無月経  ex ~semaines d'aménorrhée
  • ses règles (複数形) 月経
  • sage-femme 助産師
  • obstéricien(ne) 産科医
  • gynécologue 婦人科医
  • cours d'accouchement 出産準備教室
  • une prise de sang 採血
  • le groupe sainguin 血液型
  • urine 尿
  • à jeun 何も食べず(検査で食前にというときによく使われる表現です)
  • IVG(Interruption Volontaire de grossesse)人工妊娠中絶

症状

  • avoir la nausée  気持ち悪い(つわりの時)
  • avoir la diarrhée下痢だ
  • avoir un crampe à qc  (~が)つる
  • avoir les jambes gonflées(名詞 gonflement des jambes) 足が浮腫んでいる
  • J'ai mal au dos 腰が痛い(フランス語では背中が痛いという表現を使う)
  • être constipé 便秘だ
  • avoir des hèmorroïdes(多くは複数形) 痔がある
  • une tension basse, élevée 低血圧、高血圧(フランスでは血圧の測定値は一桁下げて言います。ex日本80, 110→フランス8,11)
  • le diabète 糖尿病
  • avoir des contractions 陣痛(子宮収縮)

 

いざ出産

  • la dilatation du col 子宮頸部の膨張(子宮口何㎝に使う表現)
  • travail 分娩  ex salle de travail 分娩室
  • la péridurale 無痛分娩の麻酔
  • une rupture de la poche des eaux 破水  いざという時はJ'ai perdu les eaux ! で大丈夫
  • une épisiotomie会陰切開
  • la césarienne 帝王切開
  • posser いきむ
  • le cordon ombilical へその緒
  • le liquide amniotique 羊水

産後

  • le retour de couches 産後の初経
  • une ovulation  排卵
  • une contraception 避妊

身体の名称

  • le bassin 骨盤
  • l'utérus 子宮
  • le placenta 胎盤
  • le vagin 膣 (形容詞 vaginal )
  • le périnée 会陰部
  • le col 頸部

 

これくらいの単語を知っていればほぼ問題なくいけます!

また、診察などを通し何度も同じ単語を聞いていくので忘れやすいこともありません。

後は分からないものがあればその都度調べながら頑張っていってくださいね!

 

 

産後に使うフランス語用語集も作りました!

覚えておくと安心!フランス語・産後用語集

こんにちは!マーモットです。   産後って、子供が生まれた感動も束の間、ノンストップで寝れない過酷な育児が始まって本当に大変。 私もフランスで出産を無事終えてほっ... っていう間なんて全然 ...

続きを見る

 

-フランス妊娠出産
-, ,

Copyright© マーモット日和 , 2021 All Rights Reserved.